.גברת אוון מצפה לאורחים רבים .היא בחרה בך
.ברוכים הבאים לאי החיילים
.מר לומברד
נראה שיש לך הרושם שאני .בחורה מסוג מסוים
.אני מבטיחה לך שאני לא
.הם עשרה חיילים קטנים .את יודעת, מהפואמה
.גבירותיי ורבותיי ?מי זה-
.אתם מואשמים בפשעים הבאים
,פיליפ לומברד .ברצח 21 איש
?מה לעזאזל המשחק הזה .שקרים מרושעים-
סיריל, באמת ניסיתי .להציל אותו
.כמעט טבעתי ?‏21 איש-
אני היחיד שדובר אמת .בחדר מלא בשקרנים
?מי שם
.אנחנו מנותקים
.עכברים בחבית
.שקדים .שקדים בתחת שלי-
.ציאניד
"ואז נעלמו כולם" (לפי ספרה של אגתה כריסטי)
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י
?אתם לא הזזתם אותם
.לא .לא-
?זה היית אתה, דוקטור
.לא
?איך גברת רוג'רס מתה
.אין לי מושג ?נתת לה משהו-
.כן, סם הרגעה קל ?נתת לה יותר מדי-
גברת קלייתורן, הזהרתי .אותך מפני היסטריה
.זו הפואמה
,זו הפואמה ?אתם לא מבינים
.עשרה חיילים קטנים ,אחד נחנק
על אחד נפלה שינה .ואז נותרו שמונה
היו עשרה פסלונים לעשרה אנשים .ועכשיו יש שמונה
,הגנרל ?האם הזזת את הפסלונים
.מה? -הפסלונים ?האם הזזת את הפסלונים
.לא, מובן שלא
,אולי זו היית את .גברת קלייתורן
.את גילית את זה .ברור שזו לא אני-
?למה לי לעשות את זה .כדי למשוך תשומת לב-
,את אוהבת תשומת לב ?גברת קלייתורן
?כל סוג של תשומת לב ?על מה אתה מדבר-
?אולי פשוט נאכל ארוחת בוקר
כאלה חדשות נוראיות .בנוגע לגברת רוג'רס
.היא הייתה טבחית נהדרת .כמה חבל
הביצה הזאת מבושלת ?ארבע דקות בדיוק, נכון
.כן, גברתי
רוג'רס, האם הסרת ?שניים מהפסלונים
.לא, גברתי
.תנחומיי, מר רוג'רס ?מתי נרקוט אמור להגיע
,בשעות הבוקר המאוחרות .הדיוק שלו בזמנים לא יציב
?זה הכול
.כן, תודה רבה, רוג'רס .תודה רבה לך
טוני מרסטון .היה צעיר וחזק
.הוא לא מת בגלל סם ממריץ
.אולי הוא הורעל
וגברת רוג'רס אולי .קיבלה מנה גדולה מדי
אילו תרופות יש לך ?בתיק הרפואה, דוקטור
?למה בכלל הבאת אותו
,אתה אורח .אתה לא בעבודה
.למען האמת, זו עבודה
ניסיתי לשמור ,על דיסקרטיות מקצועית
אך גברת אוון סבלה .מנוירוזה נשית
אני מתמחה בהפרעות .נפשיות בקרב נשים
מר אוון פנה אליי ברמה .המקצועית כדי שאטפל באשתו
?ויתרת על הכירורגיה, דוקטור
אנשים לא מתים .סתם בלי שום סיבה
הם מתים כי משהו .נגרם להם על ידי מישהו
.אני הולכת לבדוק את התיק שלך !אל תעזי לגעת בחפצים שלי-
?מה יש לך להסתיר ?ואם אני אבדוק-
לא יערכו עליי חיפוש .כאילו שאני פושע עלוב
?ואם הגנרל יתלווה אליו .הוא אדם מכובד
,בסדר, אבל כל עוד אתם שם .תחפשו גם בתיק של השופט וורגרייב
אני יודע איפה .ראיתי אותו בעבר
,הבחור בקליניקה מתחתיי ,ברחוב הרלי
.הוא מומחה לסרטן .שם ראיתי אותך
אם למישהו יש משככי כאב ,חזקים וסמי הרגעה בתיק
.הרי שזה השופט וורגרייב
?זה נכון, השופט
.יש לי בעיות רפואיות, כן
.מאוד אכזרי מצדך, דוקטור .אל תאשימי אותי. את דחקת בי-
?הגנרל, שנלך
.רק סמי הרגעה קלים
.כפי שאמרתי
.רגילים לחלוטין .שום דבר חריג
.עברתי את הניתוח בהצלחה
...הבית הזה ...האי הזה
.אמורים להיות מקום החלמתי
.אוויר ים .שלווה
.ומנוחה
.אני מצטערת .אני מצטערת מאוד
.טוב, זה הסתיים .ממש לא-
?למה שלא נערוך חיפוש בחפצים שלה
.זכויות שוות לנשים
.בואי נראה מה יש לך
,ד"ר ארמסטרונג .שלוט בעצמך, בבקשה
?מי לעזאזל את חושבת שאת
.אני רופא .את מזכירה
.מישהו הזיז אותם
.הם זזו .מישהו עשה את זה
באמת הרגת ?את כל אותם האנשים
,כן, גברת קלייתורן .הרגתי את כל אותם האנשים
.ויותר מכך
?למה .בזמנו, זה נראה רעיון טוב-
.היה להם משהו שרציתי .במקרה הזה, יהלומים
.שווים יותר מקומץ חיי אדם
?מה לגבייך
?מה את רצית
.אני כמעט טבעתי
לא הצלחתי להציל ילד קטן .אשר היה נתון בהשגחתי
ולא חולפת דקה בכל יום .שבה אני לא מצטערת על כך
?למה אתה לא מצטער .אני יודע מה אני-
.תמיד ידעתי שזה יחזור אליי
.והנה זה קרה
.אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך
,אני חושבת עליך ועל נשיקותיך ,על ידיך הנוגעות בי ובתוכי
,על הפה שלך על כל גופי ואני לא סובלת את העובדה
.שאתה לא איתי עכשיו
אני משתוקקת, מתגעגעת .ומתאווה אליך, אהובי
ואני מרגישה אכזרית כל-כך .כלפי ג'ון המסכן והיקר
,השמש עולה ושוקעת בעיניך .הנרי
.אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך
.אני שלך
.החיילים מוכנים לשריקה, אדוני
.המורל טוב למדי
.הרשה לי
.הנרי
היית חבר נהדר .לאשתי ולי
?אולי תקרא לי ג'ון
.תודה, ג'ון
אני וגברת רוג'רס היינו כאן שבוע ולא ראינו שום אדם
.למעט נרקוט שהביא מצרכים
.לומברד
?לאן אתה הולך
אנחנו יושבים ומחכים .ליוליק נורמן אוון
מה אם הוא היה כאן ?בכל הזמן הזה
יש מקומות רבים .שבהם הוא יכול להסתתר
.חכה לי
בבקשה. בבקשה .מספיק, לעזאזל. די. די
!זה טירוף
.איש לא יכול להסתתר כאן
פעם הייתה לך התחושה ?שמישהו צד אותך, טובס
.תפסיק לקרוא לי כך .אני אפילו לא שמן
.ולא, אני לא מרגיש כך ?באמת-
,כי מר אוון ,יהיה מי שיהיה
.יודע עלינו הרבה דברים .לא עליי-
.אדוארד לנדור היה מוגבל .הוא היה רכרוכי
.הוא נפל במדרגות תאו
?לא הרמת עליו יד
לא הייתי מתקרב לאחד .הממזרים המטונפים האלה
,קדימה, טובס .תעמוד בקצב
?גנרל
?המזוודה שלך מוכנה
.היא מתה
.שפעת ספרדית .אחרי המלחמה
?מי
.אשתי, לזלי
,אחרי כל זה .היא מתה משפעת ספרדית
.כמו רבים אחרים
הייתי צריך לזוז הצדה כמו ג'נטלמן
.ולהניח להם להיות מאושרים
.חזור לבית, הגנרל
עוד לא הורדת את המזוודה שלך
ואנחנו רוצים לעזוב ברגע .שמר נרקוט יגיע
.הוא לא יגיע, נרקוט .איש לא בא להציל אותנו
.אנחנו לא נעזוב את האי הזה .זה הסוף
.זו הקלה, להגיע אל הסוף .לדעת שזה נגמר
את לא תביני את זה עכשיו ...אבל את עוד תביני
.בבוא העת
.אני חושבת שאתה טועה
.הסירה תבוא וכולנו נחכה לך
.גברת קלייתורן .יופי
.הביאי שני כיסאות, בבקשה
?מה קורה פה
.קצת מוקדם בשביל אלכוהול
.זה היה חתיכת בוקר
.היי
.הממזר שם למטה .שמעתי אותו
?איזה ממזר
.אוון .אני שומע אותו מתהלך-
.בחדר של מרסטון
?מה אתה עושה
.מיטה מתקפלת
היינו צריכים למצוא .מקום לאחסן אותה
.צעירים לא מביטים מתחת למיטה ?למה אתה צריך מיטה מתקפלת-
?מה תכננת .אני לא יכול לישון בחדר שלי-
.אשתי .כן, ברור. כמובן-
.עליי למצוא לי חדר אחר .בשביל מה? כולנו עוזבים-
.אולי אתם עוזבים .זו העבודה שלי
אני לא יכול לעזוב עד .שהמעסיק שלי ישחרר אותי
?המעסיק שלך .המעסיק שלך חולה רוח
,גם אם כן .אין לי מקום אחר
.בסדר. המשך, רוג'רס
?ידעת שיש לו אקדח .לא-
מספיק. מר נרקוט נראה .אדם היגיוני. הוא יגיע
עליי לומר שעכשיו אני מבינה .למה את מלמדת במוסד תת-רמה
אני רק מניחה שרוב בתי הספר .לא ירצו קשר לחקירה משטרתית
.אני לא מאשימה אותך .חווינו מספיק האשמות
.נכון, די והותר
,חוץ ממר לומברד השערורייתי
,רוג'רס, אשר נראה לי חשוד ביותר ,ומר מרסטון הסוטה
.הכול שטויות
.כולם פשוט עשו את עבודתם
.כמוני
?כמוך ?לא אמרת כלום אמש
.זה לא נועד לאוזני הגברים
.ביאטריס טיילור הייתה העוזרת שלי
.אסופה. נטושה
.מהמלחמה, את יודעת
האמנתי שהיא ילדה .נקייה, צנועה וענווה
.לימדתי אותה לרקום .הייתה בינינו קרבה אמיתית
.אבל אז היא נקלעה לצרות
.מהסוג ההריוני
כפי שאמה המשוחררת .עשתה כשילדה אותה
.היא התחננה בפניי לעזרה
,באופן טבעי והולם .סירבתי
!גברת ברנט, בבקשה
!אני מתחננת בפנייך
?מה קרה לה
היא השליכה את עצמה .לגלגלי הרכבת
?היא התאבדה .זה אפילו הגיע לעיתון המקומי-
והם הפכו את זה .לסיפור סוחט רגשות
.היא ביקשה ממך עזרה ...אילו עזרת לה
החולשה באופי שלה .הובילה אותה למעשיה
?למה שהאשמה תיפול עליי
.בקשי מרוג'רס תה
.לימון, בלי חלב
,זה מרדף שווא .אם תשאלו לדעתי
?גבר בוגר מסתתר ומתגנב .זה מגוחך
.אבל מרסטון קיבל ציאניד
?נכון, טובס ?ציאניד-
.אני בטוח למדי
.אני לא יודע .היית משוכנע הבוקר
.קלייתורן שמה לו ציאניד .אני מוכן להמר על כך
.לא נראה שהיא הטיפוס .היא הטיפוס בדיוק-
?מה לגבי הזקן, הגנרל
,גברים מסוכנים חוזרים מהקרב .הראש שלהם נדפק
.אז בואו נערוך חיפוש אצל כולם
.גברת ברנט המעיקה .בואו נחפש אצל וורגרייב
?מה, השופט .הוא ידוע כשופט תליין-
הוא נודע לשמצה .בעונשי המוות שלו
מספרים שהוא צופה .בכל הוצאה להורג שהוא פוסק
טובס, הסתכלת עקום על ארמסטרונג כל הבוקר
?ועכשיו כולם חשודים
.אתה הצבעת על השופט
.בסך הכול התלוצצתי ,מר אוון נמצא על האי
.ואני אמצא אותו
לא כדאי לך .להתייחס לדבריו
.הוא רק מלבה את האש
.גם אני יכול ללבות אותה
.אל תביטו
?מישהו עשה את זה
.בטח שזו לא הייתה תאונה .זה רצח
הוא אמר שאיש .לא בא להציל אותנו
.הוא אמר שזה הסוף
.גברת קלייתורן
שמונה חיילים קטנים ,בדיבון ערכו מסע
אחד העדיף להישאר שם .ואז נותרו שבעה
.ספור אותם, השופט
.ספור אותם
!סיריל
!רוץ
!תזעיק עזרה !סירה! רוץ
!סיריל
!גברת קלייתורן !אני רק רוצה ללכת-
!את תטבעי
.בבקשה
.בואי לבית .בואי. בואי
.את איתי .אל תדאגי, הכול בסדר
אמרתי לכם שאוון .נמצא על האי
?למה היית כל-כך בטוח
אינסטינקט. -עלינו להיות .היגיוניים, להיצמד לנוהל
?מי הוא אוון ?וגברת אוון-
אני לא חושבת .שגברת אוון קיימת
בוודאי יש משהו ,משותף לכולנו
.מישהו שמכיר את כולנו ?איך זה יתכן-
אני יכולה לדמיין ,הצטלבות דרכים עם רופא
...שופט ?אבל אדם כמו מר לוברד
?דרכינו הצטלבו עכשיו, לא
מר לומברד, בלור אמר לי .שאתה נושא אקדח
.טובס ?למה יש לך אקדח-
?יש לו אקדח .אני לוקח אותו לכל מקום-
ונרמז לי שאולי .יהיה לי שימוש בו
?מי רמז לך
הלקוח שלי זקוק לאיש טוב .שיודע להתמודד עם מצבים
?מי הלקוח שלך .מר אוון-
.יוליק נורמן אוון .מעולם לא שמעתי עליו-
.אבל הוא שמע עליך .אודרי, הקופסה
.אם כך, זה מסוכן
הלקוח שלי מאמין שהמצב .עשוי להיות הפכפך
.אני מבין
?ואיך מר אוון ירצה שאפעל
.הוא משאיר את זה לשיקולך
...אבל להיזהר מראש .זה לבוא חמוש מראש-
.אני מבין
זה האדם שיצר איתי קשר .בנוגע לעבודה אצל גב' אוון
.אייזק מוריס, בסוהו
?סוהו
,הוזמנתי הנה ע"י הזוג אוון ,אשר לא שמעתי עליהם מעולם
.כדי לחבור לחברה משותפת .גברת קולמינגטון
זה מקום התאוששות .מושלם, אמרתי
על המעטפה הייתה .חותמת לונדון, סוהו
.ביצה של שחיתות .מדבר שכוח אל של הפקרות
,מה מביא אותך הנה ?גברת ברנט
.גברת אוון כתבה לי .היא התעניינה בעבודתי
.חינוך מוסרי לשכבות הנמוכות
,יש ללמד אותן צניעות וענווה
אחרת החברה שלנו תטבע ,בגל של תינוקות לא רצויים
.כולם צווחים לאוכל
.היא רצתה לתרום למטרתי
?בלור
.קיבלתי מכתב .מיוליק נורמן אוון
הוא הביע התרשמות .ממעמדי במשטרה
הוא ביקש שאם אפנה מעט מזמני
,כדי לפקוח עין .הוא יגמול לי ביד נאה
?לפקוח עין על מה
הוא אמר שמישהו כאן .מעמיד פנים
הוא גם סיפק לי .רשימת אורחים
.כולכם
.כולם פה
מה שהוא לא ציין .זה שיש ללומברד אקדח
?האם זה קולו של מר אוון בתקליט ?האם מישהו מזהה אותו
?אנחנו שוכחים מהאקדח !יש פה שכיר חרב אירי עם אקדח ארור
.אל תקלל .תן אותו-
,קדימה, תמסור את נשקך .מר לומברד. -אין סיכוי
.אני יכול לאלץ אותך .אתה יכול לנסות-
?האם אייזק מוריס הוא מר אוון .לא-
הייתי מגלה את גוש השומן .המיוזע הזה עד עכשיו
,יהודים. תמיד כשיש בעיה .יהודים נמצאים בעומקה
.הבנתי משהו
אני לא מבין איך .לא ראיתי את זה קודם לכן
.יוליק נורמן אוון .יונה ננסי אוון
...או
.י.נ.אוון
."כמו שאומרים "לא ידוע
.אולי זו חידה
?מה זאת אומרת
זאת אומרת שמר לומברד צדק .כשהתעקש על כך שהרוצח על האי
.ושהוא נרטב מאוד בחוץ
.הרוצח לא בחוץ
.הרוצח בפנים
.הוא אחד מאיתנו
לא הכרנו אחד את השני ?לפני אתמול... למה
?איך אני מסוגלת לדבר כזה
,כל אחד מסוגל לכול .גברת ברנט
‏40 שנה בדינים פליליים .לימדו אותי את זה
.רוג'רס. -הנה זה מתחיל שוב .מכינים את החשוד הבא
.זכרו את מילותיי, רוג'רס
.הוא נוכל חלקלק .מתגנב מפה לשם
,בא ויוצא במהלך ארוחת הערב
היה לו הזמן לשים משהו .במשקה של מר מרסטון
שמעתי אותו אומר .לגברת רוג'רס לשתוק
?עכשיו היא בשקט, לא .הוא זה שמזיז את הפסלונים-
,אבל הגנרל, אנחנו, התקליט ?הבית הזה. למה
,רוג'רס הוא נוכל ערמומי ופיקח
.כמו שועל בין הסלעים .עלינו לפקוח עליו עין
כל אמון שהיה לי במשטרה נעלם .ברגע שהכרתי אותך, טובס
...קרא לי ככה עוד פעם אחת ?ומה אתה תעשה-
.כולנו נרדפים
,יש אדם נוסף על האי הזה
,וכשאמצא אותו ,אהפוך אותו למספר 22
.עם קליע פה .אלוהים-
איך אתה יכול לומר ?את זה בקלות כזאת
אני פשוט פותח את הפה .והמילים יוצאות
.אראה מה ניתן להכין לארוחת ערב .יש מעט כבדים וכליות
.אולי פשטידה עם רוטב טוב
.זה נשמע טעים, רוג'רס .תודה
.תודה, רוג'רס
.לא אוכל אפילו ביס מהפשטידה הזאת
.לילה טוב
.שימו אמונכם באלוהים
אבל אולי גם כדאי .לנעול את הדלתות
.ה' רועי לא אחסר
בנאות דשא ירביצני .על מי מנוחות ינהלני
נפשי ישובב ינחני .במעגלי צדק למען שמו
...גם כי אלך בגיא צלמוות
.לא אירע רע כי אתה עמדי
.לא אירע רע
...לא אירע רע כי אתה
...לא אירע רע כי אתה עמדי
!קומו
.חיפשתי אותו
.רציתי קפה .חיפשתי ומצאתי את זה
.זה לא הייתי אני
.אני רק רציתי קפה ארור .זה לא הייתי אני
.הוא היה כאן כל הלילה
שבעה חיילים קטנים ,ביקעו עץ למדורה
אחד קיצץ את עצמו .ואז נותרו שישה
.היא צודקת
.זו באמת הפואמה
,אבל הוא נדפק עכשיו ,מר לא-ידוע אוון
כי שישה חיילים קטנים ,שיחקו בכוורת בלי בושה
דבורה עקצה אחד מהם .ואז נותרו חמישה
,ואין פה כוורת ואין פה דבורים ?אז מה תעשה עכשיו, מר לא-ידוע אוון
!נדפקת ...נדפק
.אני אלך להתלבש
כולנו נלך להתלבש .ואני אכין קפה
?גברת ברנט, שנלך .כן-
.לעזאזל. לעזאזל, המיטה
צריך לעטוף אותו במשהו .אחרת הוא ידמם בכל המקום
.קפה
.אני חוששת שאין חלב
האם האדם הזה ?מתכוון לרצוח את כולנו
.אני מאמינה שכן
.איבדתי כדור צמר
אני מוטרדת באופן מגוחך .בגלל זה
.זה רק צמר
.אני עייפה כל-כך
.שתי את הקפה, גברת ברנט
אביא לך נר .כדי שתוכלי לראות
.תודה, יקירתי
.אכין עוד
השופט וורגרייב, אני מרגיש שאני חב לך התנצלות
על שחשפתי את מחלתך .בצורה בלתי נסלחת
.כולנו מרגישים טלטלה .זה מובן
?מה דעתך על האחרים
.לא גיבשתי שום דעה .אני לא בוטח באיש מהם-
.בלור. לומברד הממזר .קלייתורן
גברת ברנט .ושיגעון הדת שלה
...אבל אתה ואני
.יש לנו מוח מושחז
.אינטלקט אמיתי
.אנחנו צריכים לדבוק יחדיו
.בסדר גמור
.קח .תודה-
.מטפטף שתייה על עצמי כמו ילד
גברת קלייתורן .מכינה את הקפה
.צריך לפקוח עליה עין
.טוב
,אתה תנקה את המדרגות
אני אלך לנקות .את המעיים מהמרתף
?אני יכול
.אני נהנה ממטלות ביתיות
.הן מרגיעות
.נורמליות
.אכן
.אחזור בעוד רגע
.בסדר
"א.ו.ב"
.('נעקצה ע"י דבורה (גם ב
.ואז נותרו חמישה
,אני מניחה שללא רוג'רס .אני אחשוב על ארוחת הצהריים
.אני יכול לאכול סוס ארור
?אתה באמת רעב
,זו הייתה עבודה קשה ,לסחוב את רוג'רס
.ואת דיברת על ארוחת צהריים
רק מפני שזה מה שנהוג ,לעשות בשעה זאת של היום
,אבל אני לא רעבה ?איך אתה יכול להיות רעב
!היי, את
...אל תנסי לרמוז
.להכפיש. אין לי קשר לזה .אין לי שום קשר לזה
אין לי שום קשר לזה .רק מפני שאמרתי שאני רעב
,אני באמת רעב .זה לא מוכיח דבר
.אני הולך להתלבש
כל הבוקר אני גורר ,את רוג'רס, מנקה מעיים
בלי שיציעו לי אפילו תה ...כדי להרטיב את גרוני, ואת
...את מסתכלת עליי כאילו .הירגע-
.יש לך חוצפה, חמודה
.יש לך חוצפה שלא תיאמן
.אל תרדי למטה לבדך
.לא עם שני אלה
?וורגרייב וארמסטרונג
.חכי לי פה
.המגירה הייתה נעולה .כלומר שיש מפתח אב
.לרוג'רס בוודאי היה מפתח אב !אתם התעסקתם עם הגופה-
.ואתה מצאת אותה
?או שלא
צווחת כמו אישה, זו הייתה ?דרמה חובבנית, לא
.לא עשיתי דבר לרוג'רס ,לא לקחתי את מפתח האב
,בכלל לא ידוע לנו אם יש מפתח אב
ויש לנו רק את המילה שלך .שהאקדח שלך נגנב
.אולי אתה לקחת אותו ?למה לי לגנוב את האקדח שלי-
אני לא יודע למה .אתה עושה דברים, לומברד
אני לא יודע למה רצחת את רוג'רס .או את גברת ברנט או את מקארתור
.לא אני הרגתי אותם ?ברור שתגיד את זה, לא-
.כפי שתגיד שהאקדח שלך נגנב
אתה אידיוט מזוין מהמעלה .הראשונה והעליונה ביותר
.בבקשה, הגברת
.שקר כפול
?מה ?טובס-
.הסיבה שתגנוב את האקדח שלך .יש לארמסטרונג טענה טובה
,הכול חידות ומשחקים .אשליות והטעיות. שקר כפול
.אתה האחרון שירד למטה
.האחרון
.הרבה אחרי כולם ?למה התעכבת כל-כך
.אני מעדיף שלא לומר ,אתה הרגת את רוג'רס-
,לקחת את מפתח האב ,הלכת למיטה
וידאת שכולנו נהיה למטה ואז .נכנסת לחדרי ולקחת את האקדח
.לקחת את האקדח שלי, שמוק קטן .לומברד, למען השם-
לא הרגתי את רוג'רס ואין לי .את המפתח או האקדח הארור שלך
?אז למה התעכבת אם לא היית בחדרי
,וגנבת את האקדח שלי ?אז למה ירדת אחרון
,הייתי בשירותים המחורבנים .אם אתה חייב לדעת
.סבלתי מעצירות
.כן, תצחקו
.זה לא מצחיק
.בטח אכלתי משהו רקוב
.ישבתי שם, מיוזע כולי
.אז זה לא הייתי אני .זה יכול להיות כל אחד מאיתנו
כל אחד מאיתנו יכול .היה להשיג את המפתח
כל אחד מאיתנו יכול .להחזיק באקדח
.זו הדרך היחידה להיות בטוחים
,זה לא משהו אישי נגדך .נחפש בחדרים של כולנו
.אין מפתח. אין אקדח
.תורך, גברת קלייתורן
.כמובן
.אני רק נוהג ביסודיות
?את מחבבת את הדוד הוגו, נכון
.נכון .אני מאוהבת בו
.אני אוהבת אותו עד כדי כאב .טיפשי. בנות הן טיפשיות-
.ואני עומדת להתחתן איתו
שמעתי את אימא אומרת .שאין לו כסף להתחתן
.אמצא דרך, סיריל ...אם תתחתני עם הדוד הוגו-
.כאשר אתחתן עם הוגו ?את תהיי דודה שלי-
.כן. דודה ורה
.אנחנו נעשה חיים משוגעים
חגים וימי הולדת .וחופשות קיץ
.פיקניק. מסיבות .רכיבות על סוסי פוני
נהיה מאוד מאושרים .ברגע שיהיה לנו הכול
!סיריל
?למה לומברד לא עושה את זה
בלור ואני חשבנו שיהיה .נבון להפריד ביניכם
.ובכן, גברת קלייתורן
.מר לומברד
.פיליפ
.ורה
.שום דבר
.נחפש בשאר הבית .בכל חדר וחדר
,אנחנו בגיהנום
.ואנחנו נענשים על מעשינו
.הוא סירב לכיסוי הראש .הוא עדיין רודף אותי
.תסתכל עליהם .משהו קורה ביניהם
מישהו חייב לבוא להציל .אותנו בקרוב. בוודאות
.אני חושב שמתבוננים בנו
.באמת מתבוננים בנו
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י